Musicals of the World: West Side Story & Mary Poppins

~ Release by Leonard Bernstein / Richard M. Sherman & Robert B. Sherman (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

disregard the WSS cast year info at castalbums.org; both West Side Story & Mary Poppins German casts are from 1967, see http://operetta-research-center.org/german-cast-recordings-west-side-story/
a reissue of http://castalbums.org/recordings/West-Side-Story-1993-German-Studio-Cast/4406/#11819 (Spectrum, 521 575-2, 731452157522, released 1993-12-07)
=> https://www.amazon.de/dp/B0000258O7

Annotation last modified on 2017-08-24 14:37 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1West Side Story: Prolog
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
West Side Story: Prologue (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
part of:
West Side Story
part of:
West Side Story (Swedish version)
Leonard Bernstein0:43
2West Side Story: Jet Song
vocals:
Wolfgang Anheisser (in 1967), Wolfgang Kieling (in 1967) and Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Jet Song (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: Jet Song
Leonard Bernstein2:20
3West Side Story: Maria
vocals:
Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Maria, für mich ist dies der schönste Klang (in 1967)
lyricist:
Stephen Sondheim
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin
publisher:
Chappell & Co., Inc. (USA), Chappell Musikverlag GmbH, The Leonard Bernstein Music Publishing Co., LLC and Universal Music Publishing GmbH (Universal Music Publishing Group Germany)
translated version of:
West Side Story: Maria (Tony)
Leonard Bernstein2:28
4West Side Story: Ich gefall' mir
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Ich gefall' mir (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: I Feel Pretty
Leonard Bernstein1:03
5West Side Story: Promenade
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
West Side Story: The Dance at the Gym: Promenade (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
part of:
West Side Story: The Dance at the Gym (West Side Story, Swedish translation)
Leonard Bernstein0:25
6West Side Story: Hallo, Sergeant Krupke
vocals:
Wolfgang Anheisser (in 1967) and Wolfgang Kieling (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Hallo, Sergeant Krupke (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: Gee, Officer Krupke!
Leonard Bernstein2:33
7West Side Story: Jump
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
West Side Story: The Dance at the Gym: Jump (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
part of:
West Side Story: The Dance at the Gym (West Side Story, Swedish translation)
Leonard Bernstein0:41
8West Side Story: Als ich dich sah
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967) and Heinz Hoppe (tenor) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Als ich dich sah (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: Tonight (Maria, Tony)
Leonard Bernstein3:11
9West Side Story: Blues
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
West Side Story: The Dance at the Gym: Blues (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
part of:
West Side Story: The Dance at the Gym (West Side Story, Swedish translation)
Leonard Bernstein0:57
10West Side Story: Mein Herz schlägt nur für dich allein
vocals:
Heinz Hoppe (tenor) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Mein Herz schlägt nur für dich allein (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: One Hand, One Heart (Tony, Maria)
Leonard Bernstein1:40
11West Side Story: Boy, Boy, ruhig Blut
vocals:
Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
Boy, Boy, ruhig Blut (in 1967)
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Walter Brandin and Max Colpet
translated version of:
West Side Story: Cool
Leonard Bernstein1:00
12West Side Story: America
vocals:
Wolfgang Anheisser (in 1967) and Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
orchestrator:
Paul Biste
recording of:
America (West Side Story, German version) (in 1967)
lyricist:
Stephen Sondheim
composer:
Leonard Bernstein (American conductor, composer, pianist)
translator:
Max Colpet
publisher:
Chappell & Co., Inc. (USA), Chappell Musikverlag GmbH, The Leonard Bernstein Music Publishing Co., LLC and Universal Music Publishing GmbH (Universal Music Publishing Group Germany)
translated version of:
West Side Story: America (Anita, Shark Girls)
Leonard Bernstein1:55
13Mary Poppins: Mit 'nem Teelöffel Zucker
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Mit 'nem Teelöffel Zucker (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
A Spoonful of Sugar (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman2:32
14Mary Poppins: Versprichst du, uns in Ruh' zu lassen
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Versprichst du, uns in Ruh' zu lassen (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
The Perfect Nanny (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman0:35
15Mary Poppins: Chim Chim Cherie
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967), Wolfgang Kieling (in 1967) and Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Chim Chim Cherie (in 1967)
lyricist and composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
Chim Chim Cher-ee (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman1:57
16Mary Poppins: Wir sind die Kämpfer fürs Frauenrecht
vocals:
Lore Lorentz (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Wir sind die Kämpfer fürs Frauenrecht (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
Sister Suffragette (Mary Poppins, film version only)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman0:37
17Mary Poppins: Ich lebe gern
vocals:
Wolfgang Kieling (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Ich lebe gern (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
The Life I Lead (Mary Poppins, film version only)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman1:18
18Mary Poppins: Vögleich soll'n nicht hungrig sein
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Vögleich soll'n nicht hungrig sein (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
Feed the Birds (Tuppence a Bag) (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman3:12
19Mary Poppins: Supercalifragilistisch
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967), Wolfgang Kieling (in 1967) and Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Superkalifragilistischexpiallegorisch (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
publisher:
Universal Music Publishing GmbH (Universal Music Publishing Group Germany) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman1:49
20Mary Poppins: Bleibt schön wach und schlaft nicht ein
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Bleibt schön wach und schlaft nicht ein (in 1967)
lyricist and composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
Stay Awake (Mary Poppins, film version only)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman1:12
21Mary Poppins: Weit so weit
vocals:
Peter Rubin (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Weit so weit (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
translated version of:
Let’s Go Fly a Kite (Mary Poppins)
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman0:33
22Mary Poppins: Finale
vocals:
Ingeborg Hallstein (soprano) (in 1967)
orchestra:
Großes Unterhaltungsorchester (des WDR) (in 1967)
conductor:
Heinz Geese (in 1967)
recording of:
Finale (in 1967)
composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
Hans Bradtke and Eberhard Cronshagen
Richard M. Sherman & Robert B. Sherman2:23