Voyage, voyage

~ Recording by Desireless

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.2Voyage Voyage4:12DesirelessVoyage, voyageDesirelessSingle
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 650175 6
1.1Voyage, voyage4:12DesirelessVoyage, voyageDesirelessSingle
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 650175 7
1.2Voyage, voyage4:12DesirelessVoyage, voyageDesirelessSingle
Discos CBS (imprint used by Discos CBS, S.A. branches in various Spanish‐speaking markets, see notes)CBS 650175 6
1.8Voyage, voyage4:12Desireless¡Boom! 3 (El disco de los exitos)Various ArtistsAlbum + Compilation
EMI (EMI Records, or EMI Music only if there is no other imprint)160 7 48789 1, 160 74 8789 1, 160 7487891
1.1Voyage voyage4:05DesirelessBoulevard des hits, volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 450489 1
1.15Voyage Voyage4:25DesirelessHits Album 6Various ArtistsAlbum + Compilation
WEA Records (imprint of Warner Records International: lower‐case “wea” with “records” below)HITS CD 6
1.3Voyage Voyage4:04DesirelessPeter's Pop ShowVarious ArtistsAlbum + Compilation
Ariola (German label, used worldwide in the past)353 165
1.2Voyage voyage4:05DesirelessRonny’s Pop Show 10Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 460269 2
1.1Voyage Voyage4:21DesirelessSmash Hits 87, Volume 1Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)460574 2
2.7Voyage Voyage3:55DesirelessThe Hits Album 7Various ArtistsAlbum + Compilation
WEA Records (imprint of Warner Records International: lower‐case “wea” with “records” below)CD HITS 7
2.7Voyage Voyage3:55DesirelessThe Hits Album 7Various ArtistsAlbum + Compilation
WEA Records (imprint of Warner Records International: lower‐case “wea” with “records” below)HITS 7
1.4Voyage voyage4:12DesirelessWinners · 16 Successful International Hits of the YearVarious ArtistsAlbum + Compilation
Polyphon816 634-2
1.1Voyage Voyage (Remix)4:21DesirelessVoyage, voyageDesirelessSingle
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)DESI 2
1.2Voyage voyage3:43Desireless21 № 1 HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 463192 2
2.7Voyage, voyage4:25DesirelessGénération + 1987Various ArtistsAlbum + Compilation
AudiogramADCD 20087
1.15Voyage Voyage4:00DesirelessGo for Gold: CD 1Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 462901 2
1.8Voyage Voyage4:18DesirelessThe Hits Album 8Various ArtistsAlbum + Compilation
BMG UK & IrelandCD HITS 8
1.8Voyage Voyage4:18DesirelessThe Hits Album 8Various ArtistsAlbum + Compilation
wea (has logo with just “wea” on it)CD HITS 8
1.8Voyage Voyage4:18DesirelessThe Hits Album 8Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CD HITS 8
1.8Voyage Voyage?:??DesirelessThe Hits: Tape 8Various ArtistsAlbum + Compilation
BMG (the former Bertelsmann Music Group, defunct since 2004-08-05; for releases dated 2008 and later, see annotation)HITS C 8
1.12Voyage, voyage4:22DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
  • FR1989-09-14
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CB 811
1.11Voyage, voyage4:24DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
  • JP1989-10-08
Epic International (JP)ESCA 5007
1.12Voyage, Voyage4:22DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CBS 465 902-9, CBS 465902-9
1.12Voyage, Voyage4:22DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)465902 1, CBS 465 902 0
1.4Voyage Voyage3:44DesirelessInternational Superhits 1980-88Various ArtistsAlbum
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)465070 2
1.7Voyage Voyage4:22DesirelessLove Album, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)ARC 14553-2
1.16Voyage Voyage4:12Desireless25 Jaar Popmuziek: 1987Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS Special Products29.982462.10, LSP 982462 2
1.3Voyage, Voyage4:22DesirelessEuro-RockVarious ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)467233 2
1.12Voyage, voyage4:22DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CK 90822
1.5Voyage Voyage4:22DesirelessHit Parade Des Années 80 (86)Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram840 799-2
2.4Voyage Voyage3:53DesirelessJack Pop ’90Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)467513 2
1.10Voyage, voyage4:23DesirelessThe Best of 1980–1990, Volume 5Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1992-03-02
EMI Germany (a division of EMI Electrola GmbH)686-7 98849 2
1.6Voyage Voyage4:22DesirelessMega Hits 2Various ArtistsAlbum + Compilation
wea (has logo with just “wea” on it)9548-30987-2
1.13Voyage, voyage4:22DesirelessFrench ClubVarious ArtistsAlbum + Compilation
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)302 093
1.8Voyage voyage4:24DesirelessGreatest Hits of the ’80’s, Volume 2: The Definitive Singles Collection 1980–1989Various ArtistsAlbum + Compilation
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)01 8080.6
3.16Yoyage Yoyage4:21DesirelessRemember Your 80’s Volume 2 (1985-1989)Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music (global brand, excluding JP, owned by Sony Music Entertainment)982252 2, 982461 2, 982462 2, 982547 2, 982540 2
1.12Voyage Voyage4:23DesirelessThe Greatest Summer CollectionVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • -1995
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)01.10068
1.5Voyage Voyage4:18DesirelessThe Very Best of the 80's: 1987, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
1.17Voyage, voyage4:15DesirelessCulture Dance, Volume 9Various ArtistsAlbum + Compilation
Versailles (French label)VER 483978 2
1.9Voyage Voyage4:24DesirelessGreatest Hits of the ’80’s: The Definitive Singles Collection 1980–1989Various ArtistsAlbum + Compilation
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)9000067
1.16Voyage, voyage4:21DesirelessIci la FranceVarious ArtistsAlbum + Compilation
Columbia (owned by Sony Music Entertainment, worldwide except JP; formerly owned by CBS between 1938–1990 within US/CA/MX)484473-2
2.3Voyage, Voyage4:22Desirelesshr3 HistoryVarious ArtistsAlbum + Compilation
1.12Voyage voyage4:23DesirelessMes meilleures copinesVarious ArtistsAlbum + Compilation
Melting PopSub 4882 2
1.19Voyage, voyage4:19DesirelessFetenhits: DiscofoxVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1998-06-12
Polystar (Germany)5651712
2.9Voyage, Voyage4:21DesirelessModern 80’s: The Best of DiscopopVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1998-08-26
Polystar (Germany)565 473-2
1.12Voyage, Voyage4:23DesirelessFetenkult: Disco 80, Folge 2Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1998-09-28
Ariola (German label, used worldwide in the past)74321 61909 2
1.14Voyage, voyage4:18DesirelessMedia Markt Collection: The 80sVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1998-10-08
Brunswick News565 655-2
2.16Voyage, voyage4:17DesirelessCulture FranceVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)MCD 84202
1.13Voyage Voyage4:22DesirelessD.I.S.C.O.Various ArtistsAlbum + Compilation
Spectrum (im Vertrieb von Karussell Musik)554 595-2
1.11Voyage Voyage4:21DesirelessDe Pre Historie 1987, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
EVA (for use with NL/BE/FR releases only, see annotation)74321 56647 2
3.1Voyage voyage4:26DesirelessStudio 80Various ArtistsCompilation
Bit Music (Spanish dance label)32-577
1.10Voyage Voyage4:03DesirelessLes Années Tubes Spécial 80Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR1999-02-23
Podis ("un label PolyGram")565 511-2
2.9Voyage Voyage4:25DesirelessOhrwürmerVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1999-08-30
da music (imprint of Deutsche Austrophon GmbH)879 325-2
4.4Voyage Voyage4:24DesirelessSimply the Best of the 80’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB1999-10-30
BMG Direct Marketing, Inc. (BMG company that owned their direct marketing company/club editions)DIRCD17
1.20Voyage, Voyage4:21DesirelessDiscoVarious ArtistsAlbum + Compilation
Brunswick News544 146-2
1.13Voyage Voyage4:22DesirelessDisco Highlights der 70er und 80erVarious ArtistsAlbum + Compilation
Spectrum (im Vertrieb von Karussell Musik)107 557-2
1.7Voyage, Voyage4:17DesirelessDiscofox-PartyVarious ArtistsAlbum + Compilation
Brunswick News
1.8Voyage, voyage4:14DesirelessLes 20 Tubes de vos 20 ans : 1987Various ArtistsAlbum + Compilation
Club Dial
1.1Voyage, Voyage4:22DesirelessMillennium Super-Hits: 1986-1990Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music Media986182 2
2.7Voyage, Voyage4:18DesirelessMumm Musik MilleniumVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)
1.13Voyage voyage4:21DesirelessOne Shot ’80, Volume 6Various ArtistsAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)545 011-2
1.7Voyage Voyage4:20DesirelessSokkie Top 20, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
MFA (South Africa)CDMFA123
1.1Voyage Voyage4:19DesirelessThe Best of The Best of Europop 2Various ArtistsAlbum + Compilation
IMP Records (Israeli label), הד ארצי (Hed Arzi, Israeli label)IMP 2061
2.15Voyage, voyage4:19DesirelessUlli Wengers One Hit Wonder, Volume 1Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2000-03-27
Ganser & Hanke Media770 110-2
1.8Voyage voyage4:22DesirelessBonjour la France, Volume 3Various ArtistsAlbum + Compilation
  • NL2000-04-18
  • -2000
BR Music (NL-based reissue label)BS 8120-2
1.10Voyage voyage4:17DesirelessTop 50Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music MediaVER 4982972
5.2Voyage Voyage4:20Desireless100 Superhits From the 80’s, Vol. 2Various ArtistsAlbum + Compilation
ABCD (Dutch label, A Brilliant Compact Disc)ABCD 30303-2
1.1Voyage, voyage4:24DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
Choice of Music200 105-2
2.4Voyage, Voyage4:22DesirelessHits of the World 80'sVarious ArtistsAlbum + Compilation
Brunswick News107 672-2
1.20Voyage, Voyage4:20DesirelessHits von 1975-2000Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music MediaSMM 9864002
1.12Voyage voyage4:15DesirelessMes soirées 80's N°2Various ArtistsAlbum + Compilation
Universal Collections2000502
3.4Voyage, voyage4:22DesirelessNur Nr. 1 HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
Columbia (owned by Sony Music Entertainment, worldwide except JP; formerly owned by CBS between 1938–1990 within US/CA/MX)2 986396
1.12Voyage Voyage4:18DesirelessPop der perltVarious ArtistsAlbum + Compilation
Brunswick (Imprint of Brunswick Record Corporation)520 600-2
2.7Voyage Voyage4:18DesirelessKneipenhits: Disco FoxVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2001-05-25
DiskyGDO 645312
1.17Voyage, voyage4:20DesirelessRadio 80Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2001-06-29
BMG France74321872092
1.9Voyage voyage4:22DesirelessDe 40 bekendste Franse liedjesVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • NL2001-08-05
Universal TV (Netherlands & Belgium)560 331-2
1.7Voyage, voyage4:16DesirelessBest of tubes françaisVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2001-08-13
ARS Productions740 602-2
1.8Voyage voyage4:22DesirelessSuper 80 Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2001-08-21
Warner Strategic Marketing
1.2Voyage, voyage4:18Desireless32 Hits Pour ToujoursVarious ArtistsCompilation
  • -2001
Delta (label owned by Delta Entertainment Corporation)36115
1.1Voyage, voyage4:22DesirelessFrançoisDesirelessAlbum
Choice of Music200 105-2
1.6Voyage Voyage4:23DesirelessGolden GreatsVarious ArtistsAlbum + Compilation
BMG Special Marketing Europe GmbH, TCM (Tchibo Certified Merchandise)74321 85585 2, 97223
1.1Voyage, Voyage4:19DesirelessHits of the 80’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
Music Digital55 243
1.3Voyage, Voyage4:21DesirelessQuelle 75 Jahre, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music Special Products986979 2
1.3Voyage, voyage4:20DesirelessStar tube 80Various ArtistsAlbum + Compilation
EMI Music France (1994–2013)724353363727
2.20Voyage voyage4:14DesirelessLes Tubes du grenierVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2002-04-09
2.6Voyage Voyage4:22DesirelessDie 80er ShowVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2002-05-03
1.2Voyages, voyages4:14DesirelessFan des années 80 (disc 1,2)Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2002-05-07
BMG France
2.8Voyages, voyages4:16DesirelessMultitubes 80Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2002-07-15
Wagram Music (imprint/distributor)3078152
2.11Voyage, Voyage4:21DesirelessPop & Wave 1: The Hits of the 80’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2002-10-28
Sony Music Special ProductsSSP 987883 2
1.7Voyage voyage4:17DesirelessAbsolument 80 : Les Plus Grands Tubes françaisVarious ArtistsAlbum + Compilation
EMI Music France (1994–2013)543 299-2
1.10Voyage Voyage4:16DesirelessTop 50Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music MediaSMM 510229-2
2.7Voyage, Voyage4:23DesirelessDon’t Stop the 80’s, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
Warner Special Marketing (Germany), Warner Strategic Marketing Germany (subsidiary of Warner Music Group Germany Holding GmbH)0927-48056-2
5.1Voyage Voyage4:20DesirelessGreatest Hits of the 80’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
DiskyCB 791642
1.10Voyage, Voyage4:22DesirelessHistory of Pop 1988Various ArtistsAlbum + Compilation
Brunswick (Imprint of Brunswick Record Corporation), Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)069 889-2
2.9Voyage, Voyage4:21DesirelessPop & Wave: The Hits of the 80’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music Special ProductsSSP 987874 2
Bootleg
1.4Voyage Voyage4:18DesirelessDance Classics '80 IIVarious ArtistsAlbum + Compilation
MBM RecordsD-752245
2.9Voyage voyage4:27DesirelessEuropean Collection: …All That!Various ArtistsAlbum + Compilation
First Town Records
(unknown)
1.12Voyage Voyage4:23DesirelessPopformule Tophits - Volume 1Various ArtistsAlbum + Compilation
Arcade (record label founded in 1970s by Herman Heinsbroek; use this as its universal imprint)01 2971 61
1.5Voyage Voyage4:15DesirelessLa Légende des Tubes, Volume 14Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram - Kiosks6619
2.12Voyage Voyage4:18DesirelessCabrio FeelingVarious ArtistsAlbum + Compilation
DiskyDO 646442

Relationships

recording engineer:Antoine Cambourakis (engineer)
Gilbert Courtois (engineer)
producer:Jean‐Michel Rivat
mixer:Dominique Blanc-Francard
synthesizer:Jean‐Michel Rivat
background vocals:Claudie Fritsch-Mentrop
Daniel Glikmans (guitarist, singer and songwriter)
phonographic copyright (℗) by:Rivat Music (production company and copyrights holder) (in 1986)
recorded at:Studio d'Aguesseau in Boulogne, Vendée, Pays-de-la-Loire, France
mixed at:Studio Marcadet in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France
has remixes:Voyage voyage by Desmu
mash-ups:Voyage in My Heart (Desireless vs. Kiesza) by DJ Schmolli
recording of:Voyage, voyage

Related works

Voyage, voyage

lyricist:Jean‐Michel Rivat
writer and composer:Dominique Dubois
Jean‐Michel Rivat
publisher:Jean‐Michel Franck Rivat
Editions Rivat Music (publisher) (in 1986)
later translated parody versions:Am Arsch, am Arsch
Bayas, Bayas
later translated versions:Voyage, Voyage (Auf den Flügeln der Zeit)
Vuela, vuela
永遠のレディードール 〜Voyage Voyage〜
later versions:Вояж
is the basis for:Voyage